動詞 request には、(人に)要請する、求める、などの意味があります。
フォーマルな表現として、実務文書でよく使われる語です。
他動詞なので、目的語をとり、to 不定詞が続きます。
目的語となる人は to 不定詞の意味上の主語になります。
request 人 to do ~ : 人に~することを求める
The professor requested students to submit the paper by Friday.
(教授は学生に金曜日までにレポートを提出するよう求めた。)
The manual requests users to register their email addresses.
(マニュアルによれば、ユーザーはメールアドレスの登録を求められる。)
Applicants are requested to receive an interview.
(応募者は面接を受ける必要がある。)
Visitors are requested not to touch the displays.
(来場者は展示物に触れないよう願います。)
request ~(名詞):~を要請する、頼む
The candidate requested our support.
(候補者は我々の支援を要請した。)
The consumers requested a quick response from the company.
(消費者は会社に迅速な対応を求めた。)
The university requests donations from the outside.
(大学は学外に寄付を求めている。)
まとめ
・request 人 to do ~ : 人に~することを求める
・人は to 不定詞の意味上の主語
・「request ~ (名詞):~を要請する、頼む」もよく使われます。
コメント